Vous avez récemment reçu ou téléchargé un fichier .pages et vous souhaitez l’ouvrir avec Microsoft Word sur votre ordinateur Windows ou Mac ? Bien que les fichiers .pages soient créés et enregistrés par défaut sur le logiciel de traitement de texte Pages d’Apple, il existe plusieurs méthodes pour convertir et ouvrir ces documents sur Microsoft Word. Dans cet article, découvrez des astuces et solutions simples pour accéder à vos documents .pages sans rencontrer de problèmes de compatibilité.
Utiliser iCloud pour convertir le fichier .pages en document Word
Apple propose un service en ligne qui permet aux utilisateurs de convertir un document .pages pour le lire sur word en toute simplicité. Il s’agit d’iCloud, une plateforme web où l’on peut accéder à plusieurs applications Apple dont Pages. Voici comment procéder :
- Accédez au site www.icloud.com et connectez-vous avec votre identifiant Apple. Si vous n’en possédez pas, créez-en un gratuitement.
- Cliquez sur l’icône « Pages ».
- Vous pouvez maintenant glisser-déposer votre fichier .pages directement dans l’espace prévu à cet effet ou cliquer sur le bouton de téléchargement situé en haut à droite de l’écran pour importer le document.
- Une fois le fichier .pages importé, double-cliquez dessus pour l’ouvrir dans l’éditeur web Pages.
- Enfin, cliquez sur le bouton en forme de roue dentée, situé en haut de la fenêtre et sélectionnez « Exporter vers… »> »Word ». Vous pourrez ensuite spécifier les options d’exportation et télécharger le fichier converti en format .docx, compatible avec Microsoft Word.
Cette solution fonctionne aussi bien sur Windows que sur Mac et ne nécessite pas l’installation d’un logiciel supplémentaire. Toutefois, elle requiert une connexion à internet et un espace de stockage suffisant sur votre compte iCloud.
Renommer et extraire le contenu du fichier .pages à l’aide d’un utilitaire de décompression
Les fichiers .pages sont en réalité des archives ZIP contenant des éléments qui composent le document. Il est donc possible de les ouvrir à l’aide d’un utilitaire de décompression tel que WinRAR, WinZip ou 7-Zip pour Windows, ou The Unarchiver pour Mac. Voici la démarche à suivre :
- Renommez l’extension du fichier de « .pages » en « .zip ». Par exemple, si votre document s’appelle « mondocument.pages », changez son nom en « mondocument.zip ».
- Faites un clic droit sur le fichier renommé et choisissez votre utilitaire de décompression pour extraire le contenu du fichier (par exemple « Extraire ici » avec 7-Zip).
- Ouvrez le dossier extrait et recherchez un fichier nommé « preview.pdf » ou « index.pdf ». Il s’agit d’une prévisualisation du document.
- Vous pouvez maintenant ouvrir ce fichier PDF avec Microsoft Word, qui permet de convertir les fichiers PDF en documents éditables. Pour cela, effectuez un clic droit sur le fichier PDF et sélectionnez « Ouvrir avec »> »Microsoft Word ».
Bien que cette méthode soit pratique pour afficher rapidement le contenu du fichier .pages, la conversion en PDF puis en Word peut occasionner une perte de mise en forme, notamment si le document contient des objets complexes comme des images ou des tableaux.
Installer Pages pour Mac pour ouvrir et exporter les fichiers .pages vers Word
Si vous utilisez un ordinateur sous macOS, la meilleure solution pour ouvrir les fichiers .pages tout en préservant leur mise en forme originale est d’utiliser l’application Pages elle-même. En effet, Pages permet d’importer et d’exporter des documents au format .docx compatible avec Microsoft Word. Voici comment procéder :
- Ouvrez l’App Store sur votre Mac et recherchez l’application Pages.
- Téléchargez et installez Pages, qui est gratuit pour tous les utilisateurs de macOS.
- Lancez Pages et cliquez sur « Fichier »> »Ouvrir… » pour charger le document .pages depuis votre disque dur ou un autre périphérique de stockage.
- Après avoir ouvert le document, cliquez sur « Fichier »> »Exporter vers »> »Word » pour générer un fichier .docx équivalent.
Cette méthode permet de conserver au mieux la mise en page et les éléments graphiques du document original. Toutefois, elle n’est pas compatible avec les ordinateurs tournant sous Windows.
Utiliser un convertisseur en ligne pour transformer le fichier .pages en document Word
Divers services de conversion en ligne proposent de transformer des fichiers .pages en documents .docx compatibles avec Microsoft Word. Ces services sont généralement gratuits et ne nécessitent aucune installation logicielle. Voici quelques exemples de plateformes :
- Zamzar
- CloudConvert
- Filestar
Pour utiliser ces services, il suffit de suivre quelques étapes simples :
- Rendez-vous sur le site web du convertisseur en ligne choisi.
- Sélectionnez ou déposez votre fichier .pages dans l’interface dédiée à cet effet.
- Choisissez le format de sortie souhaité (en l’occurrence .docx pour Microsoft Word).
- Lancez la conversion et patientez quelques instants. Une fois terminée, téléchargez le fichier converti et ouvrez-le avec Microsoft Word.
Ces solutions peuvent s’avérer pratiques en raison de leur simplicité d’utilisation, mais elles nécessitent une connexion internet et impliquent l’envoi de vos données vers des serveurs tiers, ce qui peut poser des problèmes de confidentialité pour les documents sensibles.
En résumé :
Ouvrir et convertir un fichier .pages issu d’Apple sur Microsoft Word relève parfois d’un véritable casse-tête pour les utilisateurs Windows ou Mac qui ne sont pas familiers avec le logiciel Pages. Heureusement, différentes méthodes existent pour contourner ce problème : l’utilisation du service iCloud, la conversion en PDF puis en Word à l’aide d’un utilitaire de décompression, l’emploi de l’application Pages sur Mac ou encore le recours à un convertisseur en ligne.
Chacune de ces solutions présente des avantages et des inconvénients ; il appartient donc à chaque utilisateur de choisir celle qui convient le mieux à ses besoins en termes de praticité, de rapidité et de respect de la confidentialité de ses données.